Romans 9:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi judío reta, yepe tëi opaete seri jekuaeño ueka iyupe reta kërái mbae uyapo wae rupi uyembujupika waerä tëi Tumpa kotɨ, erëi uwäe’ä chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Israel pegua reta uipota tẽi uyembujupica mboroyocui jei vae re uyapo vae rupi. Ẽrei ipuere'ã uyapo mboroyocui jei vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Israel pegua reta oipota tei oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi. Erei mbaeti ipuere oyapo mboroócuai jeigüe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Israelita kuérava katu oiko va'ekue pe ley omboheko potĩ vaerã mo'ãme ichupe kuéra, ndojapói hekópe upe ley.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Israelgua katu, omopyendase vaekue heko joja tembiapoukapýpe, ndohupytýi upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei Israel pegua reta oipota tëi oyembojupiuka mborookuai jei vae rupi vae, mbaetɨ oyembojupi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel katu ohupityse pe teko potĩ hembiapo porã rupi, upévare oñeha’ãmba ojapo hag̃ua Moises rembiapoukapykuéra, ndohupitýi katu pe teko potĩ Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel kuery ma lei rupi teko porã re onhea'ã va'ekue ri ndoupityi.