Ruth 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: —Nahániri, ne ndive rohóta ne retãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei reta chupe: —¡Ngaraa! ¡Ore rojota ko nde ndive ndeɨvɨ kotɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ichupe: Añetehápe, ore rohose nendive ne retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ime xykue pe aipoe'i: — Any, ore voi roo avi 'rã nderupive neretarã kuerya katy.