Ruth 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Noemí ohechávo Rut oguerekomaha iñakãme opytávo hendive, nde'ivéi chupe mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Noemí oecha Rut ikɨ̈reɨ yae ojo jupíe, jókuae güire mbaetɨ ye mbae jei chupe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Noemi ohecháma ramo, ohoseha katuete hendive, okirirĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Noemi ngupive ooxe etea oexa vy nonhea'ãvei ojevy aguã.