Ruth 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ãva omenda kuña Moab guáre. Peteĩva héra Orfa ha pe ambue katu Rut. 10 áño haguépe katu omano avei Mahlón ha Quilión ha opyta Noemí ha'eñomi, mena'ỹre ha memby'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae reta omenda kuña Moab pegua reta ndive; metei jee Orfa jare ïru jee Rut; joko pe yogüɨreko payandepo año.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umíva omenda Moabgua kuña rehe, Orfa héra peteĩ ha ambue Rut, ha oiko hikuái upépe 10 año rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui mokoĩve omenda Moabe pygua kunhague re. Ta'yxy kuery regua peteĩ rery ma Orfa, ha'e rã amboae ma Rute. Ha'e rami vy ha'e py ikuai dez ma'etỹ rai'i.