Ruth 1:5 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omano vi Mahlón jare Quelión; jökorai Noemí opɨta iyangarekoambae, imembɨraɨembae jare imembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omano avei Noemi memby mokõivéva, Mahlon ha Quilion, ha Noemi opyta ha’eño, imemby’ỹre ha imena’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mokoĩve ipi'a Malom ha'e Quiliom omano avi. Ha'e rami vy kunha va'e ha'e anho'i opyta, ipi'a kuery mokoĩve ha'e ime ndoikovevei ma rire.