Ruth 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára tome'ẽ peẽme py'a guapy ména pyahu ndive óga pyahúpe. Ha ohetũ chupe kuéra. Ha'e kuéra katu hasẽ soro,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa tomee peve peiko kavi ye vaerä peme jëta pe. Javoi oovapɨte imembɨtatɨgüe reta, jare jae reta opoko oyaeo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tome’ẽ peẽme pytu’u pene menarã rógape. Upéi ohetũ ichupekuéra, ha ha’ekuéra ojahe’o soro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove Senhor tapenembovy'a, peteĩ-teĩ penemerã ro py — he'i. Ha'e vy oayvupa. Ha'e rami rã ha'e kuery ojae'o atã.