Ruth 2:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñakãity chupe Rut, ha he'i: —Che niko ndaha'éi arupigua. Mba'ére piko peichaite peve che rerohory, ha rehechakuaaite chéve?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae itindɨasɨ ɨvɨ re, jare jei chupe: —¿Maera pa ndepɨakavi remae chekotɨ, ketɨgua che reve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Rut ojeity yvýre ha he’i ichupe: Mba’érehepa nde cheporiahuvereko ha chepytyvõ, che ningo peteĩ tetã ambueyguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e ngova omovaẽ yvy re. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'exa'vy tu xepytyvõ 'rã, amboae tekoa guigua aiko va'eri?