Ruth 2:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rut opu'ãvo omono'õve haguã seváda ra'ỹi, Booz he'i hembiguái kuérape: —Peheja tombyaty umi peẽ pembyaty vaekuégui, ha peẽ voi peity meme pende rapykuéri ha'e ombyaty haguã. Ha ani peje chupe mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare pemaeñota vi oa chupe mbovɨ katu mi, pe peyokuata vae güi, jae omonoo vaerä, ¡jare agüɨye peñeengeta chupe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pepoimimi avei oĩmava pende pógui ichupe g̃uarã, ha pehejáta tomono’õ ha’e, ha ani pemongavaju ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peity-ityve tema upe py pemboaty va'ekue gui, tove ta'ikuai ojopy aguã. Pendevai eme ixupe — he'i.