Ruth 2:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ka'arupytũ meve opyta omono'õ kokuépe. Ojykyipávo ojuhu omono'õ hague 20 kílo rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyevɨka kó pe pɨ̈tu regua, jare oyɨkɨi cebada jókuae oyevɨkagüe jare oë chupe veinte kilo oasa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Rut omono’õ ikogatýpe pyhare peve umi espíga rembyre ha ohekýi pe omono’õva’ekue ha ohupity 22 kílo rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'ety rupi kunha va'e omono'õ oikovy ka'aru peve. Omono'õ va'ekue ojyky vy oexa rã peteĩ ajaka renyẽ rai'i cevada oĩ.