Ruth 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ogueraha hógape ha ohechauka Noemíme. Upéi oguenohẽ asaje guare tembi'u hemby vaekue ha ome'ẽ chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ojo ye tëta guasu kotɨ ivoɨta ndive; jare imesɨgüe oecha kuae oyevɨkagüe, javoi güɨnoe vi jókuae omonagüe jare omee chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohupi oguerahapa hag̃ua imenare sy rendápe, ha ome’ẽ avei ichupe pe cebáda ra’ỹi maimbepyre hembyva’ekue ichupe, ha’e hyvatã rire.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e oupi heravy tetã katy. Ha'e ramo ime xykue oexa omono'õ va'ekue. Ha'e ramo okaru okuapy jave guare rembyre voi oguenoẽ vy ome'ẽ avi ome xykue pe.