Ruth 2:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rut he'i Noemíme: —He'i niko chéve apyta haguã hembiguái kuéra ndive omono'õmba peve ikóga ra'ỹingue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Rut Moab pegua jei: —Javoi jei vi cheve: Eyea cherembiokuai kuña reta ndive, kuae cheko pe opa regua mbaarɨvo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Rut, pe Moabguáva, he’i: Pe karai he’i voi kuri chéve: Epyta che kuña rembiguaikuéra ndive opa peve che kóga’a ñemono’õ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moabe pygua Rute aipoe'i: — Ha'e va'e ma xevy “Xerembiguai kuery reve ae 'rã reiko ha'yĩgue omono'õmba peve”, he'i avi.