Ruth 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe Noemí: —Che memby, iporãve vaerã niko añete repyta ramo hembiguái kuéra ndive ha ani reiko upe rupi rehasa asy rei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Noemí jei imembɨtatɨgüe pe: —Ikavi yae ko chemembɨ, repɨta vaerä jembiokuai kuña reta ndive, agüɨye vaerä reo ïru kó rupi, agüɨye vaerä metei ave mbae jei ndeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Noemi he’i, imembyre rembirekokue, Rútpe: Iporãve ningo, che memby, repyta ramo hembiguaikuéra ndive, rehasa asy rãngue ambue kokuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Opi'a ra'yxykue Rute pe Noemi ombovai: — Xememby, ha'eve ete 'rã hembiguai kunhague reve reiko aguã, amboae kuery mba'ety rupi reiko axy 'rãgue py — he'i.
Recommended Reading