Ruth 2:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rut opyta Booz rembiguái kuéra apytépe opa peve seváda ñemono'õ. Upe aja ha'e oiko Noemí ndive hógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jekuaeño opɨta Booz jembiokuai kuña reta ndive oyevɨka vaerä, opa regua oyepoo cebada jare trigo; jare jekuaeño oiko imesɨgüe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Rut omono’õ jepi umi Booz rembiguái kuñakuéra ndive, opa peve pe cebáda ha trígo ñemono’õ, ha oiko imenare sy ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Boaz rembiguai kunhague reve kunha va'e omono'õ oikovy cevada ha'e trigo omono'õmba peve, ha'e ome xykue'ia py oke jepi oikovy.