Ruth 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oho Rut ohupi yvýgui umi seváda ho'áva omono'õva pógui. Ha mba'éicha haguã nimbo oho omono'õ Booz, upe Elimélec pehẽngue kokuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ojo, jare ojo ma oväe yave omboɨpɨ oyevɨka ombaepoo vae reta jaɨkue; jare jókuae kó iya yepe jae Booz, Elimelec amɨri jëtara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo oho ha oñepyrũ omono’õ umi mono’õhára rapykuéri, ha pe kokue Booz mba’e, ha’e ningo Elimelec génteva voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Rute nhomba'ety py oo vy omono'õ oikovy omono'õ va'e kuery rakykue rupi. Elimeleque retarã Boaz mba'ety py guive oo.