Ruth 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oporandu Booz umi kokuépe omba'apóva omyakãvape: —Máva rogagua piko amo kuñataĩ?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Booz jei jembiokuai ombaepoo vae reta itenondegua pe: —¿Kia jëtara pa kuae kuñatai?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Booz he’i hembiguáipe oñangarekóva imono’õhárare: Máva mba’épa ko kuñataĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Boaz oporandu guembiguai kuery re opena va'e pe: — Mava'e rajy tu pe kunha va'e?