Ruth 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e he'i chupe: —Upéva niko upe kuña ou vaekue Noemí ndive tetã Moábgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tembiokuai, ombaepoo vae reta itenondegua jei: —Jae ko kuñatai Moab pegua, Noemí ndive ou ɨvɨ Moab kotɨ güi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe tembiguái oñangarekóva imono’õhárare he’i: Péva ningo peteĩ kuña Moab pegua, ouva’ekue Noemi ndive Moab retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hembiguai ombovai: — Pe kunha va'e ma Moabe pygua, Noemi reve Moabe yvy gui ou va'ekue.