Ruth 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey Noemí he'i Rútpe: —Tekotevẽma niko aheka ndéve ne menarã, nde rógape reime porã haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae güire Noemí jei Rut pe: —Chemembɨ, che taeka nemerä, reiko kavi vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi isuégra, Noemi, he’i ichupe: Che memby, che ajapopáta ikatumíva, romomenda jevy hag̃ua ha rejohu jevy hag̃ua nde rogarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ime xykue Noemi aipoe'i ixupe: — Xememby, nda'evei ri ty'y nemerã xee ajou aguã revy'a aguã?