Ruth 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo hógape oporandu chupe Noemí: —Osẽ porãiko ra'e ndéve che memby? Rut omombe'upaite chupe mba'épa Booz he'i chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou ye ma oväe yave, imesɨgüe oparandu chupe: —¿Kërai pa reguata chemembɨ? Jare omombeu chupe opaete jókuae kuimbae ndive imiari vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo imenare sy rendápe, Noemi oporandu ichupe: Osẽ porãmba piko ra’e che memby. Ha ha’e omombe’upaite ojehuva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ome xykue ro py ovaẽ ramo ixupe oporandu: — Xememby, mba'e pa oiko ra'e? Ha'e ramo omombe'u ava va'e ixupe ojapo porãague ha'e javi.