Ruth 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha upéi he'i: —Hi'ári, ome'ẽ chéve kóva he'ívo “Naiporãi niko rejevy ne ména sy rógape ponandi”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei: —Kuae cebada omee cheve, jei cheve reve: “Agüɨye vaerä ndepogüɨrai reyerova ye nemesɨgüe kotɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipahápe Booz he’i chéve: Ani reho po nandi reheve ne menare sy rendápe, eraha katu ichupe ko’ã 22 kílo cebáda.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aipoe'ive ju: — Kova'e cevada ra'yĩgue mboapy meme ryru ome'ẽ xevy, mba'eta aipoe'i: “Mba'eve reraa e'ỹ re ejevy eme teri neme xykuea katy”, he'i va'ekue.