Ruth 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuaáma niko Boózpe, ku ikokuépe reho hague remono'õ seváda ra'ỹi. Ha'e ñande pehẽngue hína. Ko pyharépe ha'e ohóta ikokuépe ojykýivo seváda ra'ỹi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Booz jae ko orerëtara, jembiokuai kuña reta ndive nde reiko vae, kuae pɨ̈tu ojota kó pe ombaemboveve, omboyao vaerä cebada ipiregüe güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Booz, hembiguái kuñakuéra ndive remba’apova’ekue, ñane pehẽngue voi. Péina ko pyharépe ha’e ombovevéta yrupẽme pe cebáda ra’ỹi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, Boaz ma nhaneretarã oiko, guembiguai kunhague reve nemoingo va'ety guive. Ma'ẽ, kova'e pyávy ojyky 'rã mba'emo moa'yĩaty py.