Ruth 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyharepyte katu opáy sapy'a Booz. Ha oñembojerévo oñemondýi ojuhúvo peteĩ kuña oñenóva ipy gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨare mbɨte ma yave, jókuae kuimbae güɨramoiño osareko jare oyere yave oñeiämondo, echa metei kuña oyapakua oï itɨma rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pyhare pyte rupi Booz opáy sapy’a ha ojerévo oñemondýi ojohúvo peteĩ kuña oñenovahína ipy okápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pytũ mbyte jave ava va'e onhemondyi. Ovy vy oexa rã peteĩ kunha va'e ipy rupi onheno oupy ra'e.