Ruth 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã tomomemby heta nde hegui ko kuña. Nde ra'y taheta, heta haguéicha Fares Judá ra'y, Tamar membyre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare neñemuña toiko Fares iñemuña rami. Fares ko jae Tamar imembɨ, Judá taɨ; jókuae kuñatai rupi yandeYa tomee neñemuñarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde rogaygua toñemboheta Fares rogaygua oñemboheta haguéicha, Tamar ningo imembyva’ekue ko Fares iména Judápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndero pygua kueryrã ta'ikuai Judá ra'y Perez, Tamar pi'a va'e ro py ikuaia rami, ndera'yxy rupi ndera'y kueryrã Senhor ome'ẽ va'erã ha'e javi.