Ruth 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omenda Booz Rut rehe. Ha oiko rire oñondive Tupã rupi ae Rut ou hye guasu ha imemby peteĩ mitã kuimba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Booz güɨreko Rut, jare yandeYa omee ipurúa vaerä Booz pe jare imembɨ metei kunumi raɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Booz omenda Rut rehe. Ha oiko oñondive, ha Ñanderuete ohovasa ichupe ha hyeguasu ha’e, ha imemby peteĩ mitãkuimba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Boaz ogueraa Rute gua'yxyrã. Hexeve joguereko ramo ixupe Senhor ome'ẽ oguereko'i aguã. Ha'e rã oikuavã'i ava'i.