Ruth 4:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuña Noemí róga jerére oikóva he'i: “Oúma Noemíme imembyrã”, ha ombohéra hikuái upe mitã Obed. Kóva ha'e hína Jesé ypykue. Jesé katu David ypykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jëta iyɨpɨ pegua reta ombojee, jei reta reve: —¡Noemí pe oa metei kunumi! Jare ombojee reta Obed. Kuae ko jae Isaí tu, David tamɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Noemi rapichakuéra ombohéra ichupe: Obed, ha he’i hikuái ko mitã kóva Noemi memby, ko Obed ra’y ningo Isai, ha Isai ra’y David.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hoo katy'i rupi ikuai va'e omboery okuapy. — Oiko ma peteĩ ava'i Noemi remiarirõ — he'i vy omboery Obede. Ha'e va'e ma Jessé ru, ha'e Jessé ma Davi ru raka'e.