Ruth 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe Booz ojerure 10 kuimba'e ikarai guasuvévape oguapy haguã mokõivéva ndive. Ha oguapypávo hikuái,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae oenɨi payandepo kuimbae reta, tëta guasu pegua tenondegua reta jare jei: —Peguapɨ kuae pe. Jare jókuae kuimbae reta oguapɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Booz ogueru 10 karai anciánope ha he’i: Peguapy ko’ápe. Ha ha’ekuéra oguapy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Boaz oenoĩ dez avakue tetã pygua nhomongeta va'ety ikuai va'e. Ha'e kuery pe aipoe'i: — Peẽ voi peguapy ke apy — he'i ramo oguapy avi okuapy.