Ruth 4:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Booz he'i upe kuimba'épe: —Noemí niko ou jeýma Moábgui. Ha'e ome'ẽse ñande pehẽngue Elimélec yvykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Booz jei jókuae jëtara pe: —Noemí ou ye ɨvɨ Moab güi vae, omeeta ñanerëtara Elimelec amɨri iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire Booz he’i ambue Rut menare pehẽnguépe: Noemi, pe ojevyva’ekue Moab retãgui, ovendese imenare Elimelec yvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui guetarã oipytyvõ aguã rami oiko va'e pe ju aipoe'i: — Ha'e gui nhanderyke'y Elimeleque yvykue ma ta'yxykue ovendea va'erã itui, Noemi Moabe yvy gui ojevy va'ekue ae 'rã ovendexe.