Ruth 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe, upe kuimba'e ojogua mo'ã vaekue pe yvy he'ívo: “Ejoguána nde” oipe'a ipy rehegua ha ome'ẽ Boózpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Booz jëtara jei: —Nde egua. Jare omboi ipɨapaa omee chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire Rut menare pehẽngue ag̃uivéva he’i Boózpe: Ejoguána nde, ha oipe’a isapatu ome’ẽ hag̃ua Boózpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã hetarã oipytyvõ aguã rami oiko va'e Boaz pe “Ndee ae ejogua” he'i vy omboi opy ryru.