Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãitépa pe nde rova umi ne namichãi pa'ũme. Iporãitépa pe nde ajúra mbo'y pérla ra'ỹireve ojeguáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Nderova omboaruanda nenamicha reta! ¡Ndeayu omboaruanda ndepoɨ reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãite nde rova’yke ne namichãinguéra reheve ha nde ajúra iporãite umi ajurigua ita veraguiguáva reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nderova ma iporã nenamixã mbyte, ndeaju'y voi mbo'y oĩ reve.