Song of Solomon 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rojapóne katuete ndéve guarã, namichãi órogui ojeguapáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yayapota ndepoɨrä oro pegua, korepoti pe oñemopöra kavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Namichãi oroguiguáva ajapoukáta ndéve g̃uarã campana ’ i plataguiguáva reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndejeguarã rojapo 'rã ouro gui, prata py ijeguapa va'e gui voi.