Song of Solomon 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mesápe che ruvicha oguapy aja, che yvoty omyasãi hyakuãngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu oguapɨ ramboeve tenda pe, cheñemokätía otimbo kavi yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñataĩ oñe’ẽ: Pe tetã ruvicha oguapy aja imesápe che mba’e ryakuã porãva oñemyasãi oparupiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruvixave okaruaty py oĩa py oetũ 'rã oiny xereakuã porãa.