Song of Solomon 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiayhúko chéve guarã, mba'e ryakuã porã che pyti'a ohupapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae aaɨu vae, metei jɨru raɨ mirra rami ko cheve, areko avei chepɨtía re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che mborayhu jára, nde chéve g̃uarã peteĩ mba’e ryakuã porã asýva (mírra), opytu’úva che pyti’a mbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe ma xerembiayvu iporã heakuã porã va'e ryru xekã mbyte oĩ va'e rami.