Song of Solomon 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne porãitépa, che rembiayhu. Ne porãitépa! Jeruti mokõi umi nde resa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roaɨu vae, ¡ndekavi yae! ¡Oasa ete yé nepöra! ¡Nderesa reta, pɨkasu jesa rami ko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che rohayhuete, nde kuñataĩ neporãmba jepéva. Nde resa ku pykasu resáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ma'ẽ xerembiayvu, ndee ma neporã. Nderexa voi apykaxu rexa rami iporã.