Song of Solomon 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi kuri'y niko ñande róga jokoha, umi tajy katu ñande róga ape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨ̈vɨrare ko yandero re oyepɨasa vae, jare yandero omopöra vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande róga víga ojejapo cédrogui, ha ñande róga tápia ciprésgui (pinoichaguágui).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhandero yta rami guarã yary ikuai, ha'e rã yvyra ijao'ia ma cipreste guigua.