Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Embojamína che jurúre nde juru. He'ẽve niko guaviramígui ne mborayhu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Cheyurupɨte mona nde etei! Echa jëe yae ko ndeporoaɨu vino güi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kuñataĩ oñe’ẽ: Emboy’u che juru ñehetũ reheve, ne mborayhu iporãvégui vínogui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerayvu ndejuru py, mba'eta vinho gui ha'eveve ndee xerayvua.