Song of Solomon 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde hína chéve guarã, che mborayhu, ku Faraón rendáicha iporãvéva, ikárro omboguatáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roaɨu vae, mburuvicha guasu Faraón ikäretou imoataa kavayu kuña ikavi yae vae rami ko nde cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che rohayhuetéva rombojoja, ku jégua faraon cárro rehegua iporãvéva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerembiayvu, neporã vaipa kavaju kunha Faraó mba'e karóxa regua rami.