Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rembiayhu he'i chéve: “Epu'ã che rayhupára. Eju jaha, che yvoty.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aaɨu vae jei cheve: “Epüa eyu, roaɨu vae; maepöra vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che mborayhu jára oñe’ẽ ha he’i chéve: Epu’ã kuñataĩ, che mborayhu, nde neporãitevéva, ejumi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui xerembiayvu ijayvu vy aipoe'i xevy: Xerembiayvu, epu'ã ke. Xemba'e porã, eju.