Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñúme yvoty heñóima. Japurahéiha ára oguahẽma. Ñahendúma ñande yvýpe opurahéirõ jeruti.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaepotɨ reta oyekuaa ma, tairari iara ou ma oväe, yandeɨvɨ pe oyeendu ma pɨkúi reta iñee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvotykuéra ojehechaukáma yvy apére, pe puraheiha ára og̃uahẽma, ha oñehendúma pyku’ipe oñe’ẽ ñane retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvoty henhoĩmba ma yvy re, ovaẽ ma guyra kuery onhe'ẽ aguã ára. Pyku'i voi onhe'ẽ nhendu ma nhandeyvy rupi.