Song of Solomon 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñuhãme peity umi aguara, umi aguara oúva ore parralty ombyai, ore parralty ipotypáva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peipɨɨ aguara reta, aguara ndeigüe reta, güɨrokomegua yandeuvarupa vae, echa yandeuva ipotɨ oï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mokõivéva oñondive oñe’ẽ: Pejapyhy umi aguara, umi aguara ra’y, ombyaipáva parralty, ore parralty ipotypámagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejopy na mbyku ha'e mbyku'i uvaty ombovaipa va'e, mba'eta oremba'e uvaty rupi ipotypa ma.