Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ẽjúvo hína ha napytũvéivo: Eju jey, che rayhupára, ku guasúicha, ku guasu pytã ra'y rusúicha, pe yvytýre eju.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Köe jembipe ma ou, jare pɨ̈tu ojo ma ramboeve eyu ye, che roaɨu vae; guasu rami, guasukaka taɨrusu vae rami Beter iɨvɨtɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára iñapysẽ meve ha ohopa peve umi kuarahy’ã, ejúna che mborayhu jára ku guasúicha térã guasu ra’ýicha cerrokuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiayvu, ára yro'y rei'i ha'e pytũ e'ỹ teria ja ejevy ju. Enha ejuvy guaxu e'ỹ vy guaxu ra'y'i rami, yvyty itatya rupi.