Song of Solomon 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina ou che rembiayhu. Ahendúma iñe'ẽ. Opo oúvo umi yvytýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Aipo ma ou aaɨu vae! ¡Che aendu ma iñee! Ochäguariko ou ɨvɨtɨ rupi, oporise ou jɨsɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñataĩ oñe’ẽ: Pejapysaka, pema’ẽna, ouhína che mborayhu jára, opo oúvo umi cérro rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aendu xerembiayvu ijayvu rã. Ma'ẽ, ha'e ou pojava yvyty áry rupi, yvy'ã ikuai va'e rupi opo-opo ouvy.