Song of Solomon 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rupápe, pyharérõ, aheka che rekove mborayhu. Aheka, ha ndajuhúi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pɨ̈tu rupi, cherupa pe aeka aaɨu vae. Aeka tëi, ërei mbaetɨ aväe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pyharekuépe aheka che rupápe che ánga ohayhúvape, aheka ha máramo ndajohúi ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pyávy xerupa py xetui jave aeka xerekovea rembiayvu. Aeka-eka teĩ ndajoui.