Song of Solomon 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva hína Salomón ojererahaukaha! Sesénta iñangarekohára ombojere chupe, umi ipy'a guasuvéva Israel pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jae ko Salomón ivoɨka! Sesenta sundaro jeia yae vae Israel pegua yogüeru iyɨke rupi;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péina ápe ou Salomon, 60 kuimba’e ipy’aguasúva ndive, ogueraháva iguapyhaguasu, ha’ekuéra ningo umi imbaretevéva Israel kuimba’ekuéra apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ne'exa, huvixa Salomão karóxa ae ou jekuaa. Ijyke jovaive rupi sessenta avakue ogueru, Israel regua ipy'a guaxukueve.