Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndéko yvotyty ikorapýva, ha yvu che mba'erãitéva, che reindymi, che rembiayhu!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, chereindɨ, chemenda ïrurä vae, mbaepotɨ oñekëse kavi vae rami ko nde, ɨesaɨ oñekëse kavi vae, ɨesaɨ oyeokenda kavi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvotyty oñembotypyréva nde, che rembirekorãmi; yvu oñembotypyréva, nde.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereindy xerembireko, ndee ma yvotyty ikorapa va'e rami reiko, peteĩ yvu ojao'i pyre rami.