Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Granáda reñói meme, ku hi'a re'ẽ asýva, nde korapy omyenyhẽ. Avei araso ha pacholi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ko raɨ, ipɨau granada oë pɨpe vae, iagüe jëe ngatu vae; ko raɨ mbaepotɨ alheña oï pɨpe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mba’e oĩva térã osẽva guive ndehegui ojogua peteĩ granada’a aty iporãvape (yvyra hi’a he’ẽ asýva). Opaite imba’e ryakuã iporãitéva reheve (alhéña ha nárdo),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderegua ma romã'y ty ikuaia va'e rami, hi'a porã va'e meme. Ha'e py ikuai hena ha'e nardo'y,