Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ne rãi morotĩ asy ha ndaipóri ipa'ũha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neräi reta, vecha oñeapigüe, oyaúa güi oë ramo rami; opareve imembɨ chaguakiri, mbaetɨ etei imembɨmbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rãi ojogua peteĩ ovecha aty oñeñapĩmbyrépe, ou joáva oñembojahu hágui, imembykõi joaitéva, ha ndaipóri imemby’ỹva ijapytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neraĩ ma vexa'i kuery hague ojayapaa ramo'i va'ekue ombojauague gui oẽ jogueravy va'e rami xiĩ. Ha'e kuery peteĩ-teĩ oguereko mokoĩ'i ma voi va'e, ha'e neĩ peteĩve ma voi ndata'y e'ỹi va'e rami.