Song of Solomon 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi nde pyti'a ha'ete guasu ra'ymi mokõi yvotytýpe okarúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndekambɨ reta, guasu chaguakiri, tüpa-ɨpɨ ipɨte rupi okaru rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde pyti’a ku guasu kõinguemícha, okaru joáva yvoty (lírio) apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nekã mokoĩve ma guaxu ta'y'iague meme yvoty ikuai va'e rupi okaru okuapy va'e rami.