Song of Solomon 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne porã, che rembiayhu, nde pýgui ne akã meve! Ndaipóri nde jojaha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Roaɨu vae, nepöra yae ko! ¡Täta nderete kavi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde kuñataĩ, che mborayhu, neporãite, ndaipóri mba’eve ivaíva ne akã guive nde py peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerembiayvu, ndee ma neporã. Ndere jipoi ndevaikuea.