Song of Solomon 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiayhu ijyvate ha pe hova morotĩ asy, ojehecha katuetéva heta karia'y pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aaɨu vae ko ipireyu, ikañɨmaa jeta yae vae reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñataĩ oñe’ẽ: Che mborayhu jára ningo ipire pytãũ omimbi 10.000 apytégui, pya’e ojekuaáta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiayvu ma xiĩ pytã rei, ha'e ma dez mil ikuai va'e gui teĩ omboetevepy.