Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rembiayhu akã ndaijojahái, hi'áva iñapopẽmba ha guyraũ raguéicha hũ vera.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ia kavi, oro oyeambae rami; iñäkarachi kavi, jare ia jüuasɨ güɨraü rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iñakã ha’ete óro iporãitéva, iñakã rague iñapopẽmba ha hũ vera yryvuichaite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhakã ma ouro oiky'a'o porã mbyre rami. Hi'a ma guapytã xã ha'e xapirẽ rague rami huũ va'e.