Song of Solomon 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi hesa ojogua mokõi pykasutĩmíme kambýpe ojahu vaekue, ykua rembére oguejýva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesa reta, pɨkasu ɨesaɨ jembeɨ pe oguapɨ vae rami, tiïasɨ, neche pe oyau vae rami,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesakuéra ku pykasu resáicha yakã rembe’ýpe, kambýpe ojejohéi ha oñemohenda porãitéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hexa ma apykaxu yakã rembe re ikuai va'e rexa rami. Kamby py omoxiĩ ha'e ombojegua pyre rami hexa.